Almanca Resmî E-posta Nasıl Yazılır?
Bir kuruma veya şirkete yazarken açık bir konu satırı ve nazik bir dil çoğu zaman yeterlidir. Gereksiz uzun cümleler yerine isteğini net ifade etmeye odaklan.
Konu satırı ve hitap
“Betreff” konu demektir. Alıcıyı tanımıyorsan “Sehr geehrte Damen und Herren,” kullanılabilir; bir kişinin soyadını biliyorsan ona özel hitap etmek daha uygundur.
Betreff: Anfrage zu einem Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren,
Konu: Staj hakkında bilgi talebi Sayın Yetkili,
İsteğini açıklamak
İlk cümlede neden yazdığını söyle. “Ich möchte mich erkundigen, ob …” nazik bir bilgi alma kalıbıdır.
Ich möchte mich erkundigen, ob Sie derzeit Praktikumsplätze anbieten.
Şu anda staj yeri sunup sunmadığınızı öğrenmek istiyorum.
Kapanış
“Vielen Dank im Voraus” ve “Mit freundlichen Grüßen” yaygın kapanış ifadeleridir. Adını sonraki satıra yazabilirsin.
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen Deniz Yılmaz
Geri dönüşünüz için teşekkürler. Saygılarımla Deniz Yılmaz
Önemli kelimeler ve kalıplar
der Betreff
konu satırı
die Anfrage
bilgi talebi
sich erkundigen
bilgi edinmek için sormak
die Rückmeldung
geri dönüş / yanıt
im Voraus
önceden
Mit freundlichen Grüßen
Saygılarımla
Mini alıştırma
Anladığını kontrol et
Resmî e-postanın sonunda hangisi uygundur?