Nominalstil ve Verbalstil
Özellikle akademik/resmî metinlerde adlaştırılmış anlatımı çöz.
Bu derste öğreneceklerin
- Eylem merkezli cümleyi isimleştirmek
- Nominalstil ifadeyi açık bir cümleye çevirmek
Konu anlatımı
Kuralı anlayalım
Nominalstil
Resmî ve akademik yazıda fiil süreçleri isimlerle sunulabilir: nach der Prüfung der Unterlagen. Bu daha yoğun görünse de her durumda daha iyi değildir; gereksiz isimleştirme okunabilirliği azaltabilir.
Verbalstil
Aynı bilgi yüklemle daha açık ifade edilebilir: Nachdem die Behörde die Unterlagen geprüft hat, ... Edat + isim gruplarıyla yan cümlelerin anlam ilişkisini doğru korumak önemlidir.
Örnekler
Almanca cümlelerle öğren
Nach der Prüfung der Unterlagen erhalten Sie eine Antwort.
Belgelerin incelenmesinden sonra yanıt alırsınız.
Nominalstil.
Nachdem die Unterlagen geprüft wurden, erhalten Sie eine Antwort.
Belgeler incelendikten sonra yanıt alırsınız.
Verbalstil; edilgen yan cümle.
Wegen der Verspätung fällt der Termin aus.
Gecikme nedeniyle randevu iptal edildi.
wegen + isim grubu.
Weil sich der Zug verspätet, fällt der Termin aus.
Tren geciktiği için randevu iptal edildi.
Gerekçeyi fiille kurar; örnek bağlamı özelleştirir.
Sık yapılan hata
Yanlış:Trotz der Zug verspätet sich, warten wir.
Doğru:Obwohl sich der Zug verspätet, warten wir.
obwohl ile tam yan cümle kurulur; trotz ise isim grubu ister.
Bilgini test et
Konu alıştırmaları
Her soruyu cevapla ve açıklamaları gör. Sonuçlar tarayıcındaki Akıllı Tekrar bölümüne kaydedilir; hesaplar arasında senkronize edilmez.