Üslup düzeyi ve sözcük seçimi
Aynı içeriği resmî, nötr ve gündelik dillerde uygun biçimde ifade et.
Bu derste öğreneceklerin
- Üslup düzeyi ve sözcük seçimi konusunu örneklerle kavramak
- İnce anlam farklarını, retorik ve üslup seçeneklerini değerlendirme
- Sorularla kuralı pekiştirip hataları açıklamak
Konu anlatımı
Kuralı anlayalım
Kural ve yapı
eşanlamlılık bağlama bağlıdır: mitteilen daha resmî, sagen daha nötr olabilir; iddia, rica ve emir tonunu ayır.
Anlam ve kullanım
Aynı içeriği resmî, nötr ve gündelik dillerde uygun biçimde ifade et. eşanlamlılık bağlama bağlıdır: mitteilen daha resmî, sagen daha nötr olabilir; iddia, rica ve emir tonunu ayır.
Örnekler
Almanca cümlelerle öğren
Hiermit möchte ich Ihnen den Sachverhalt darlegen.
İşbu yazıyla durumu açıklamak istiyorum.
darlegen: Üslup düzeyi ve sözcük seçimi kapsamında kullanımı.
Wir bitten um Übersendung der Unterlagen.
Belgelerin gönderilmesini rica ediyoruz.
Übersendung: Üslup düzeyi ve sözcük seçimi kapsamında kullanımı.
Die Entscheidung wurde offiziell bekanntgegeben.
Karar resmen duyuruldu.
bekanntgegeben: Üslup düzeyi ve sözcük seçimi kapsamında kullanımı.
Sık yapılan hata
Yanlış:In einem amtlichen Schreiben passt am besten: Ich möchte Ihnen quatschen, dass ...
Doğru:In einem amtlichen Schreiben passt am besten: Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ...
mitteilen resmî bildirime uygundur.
Bilgini test et
Konu alıştırmaları
Her soruyu cevapla ve açıklamaları gör. Sonuçlar tarayıcındaki Akıllı Tekrar bölümüne kaydedilir; hesaplar arasında senkronize edilmez.